Annons

Zendikter med uppmärksamhet på obetydligheter

Under strecket
Publicerad

Ko Un
Fråga månskenet om vägen. Zendikter
Övers: Byung-Eun Choi och K Gunnar Bergström
80 s. Heidrun. CA 133:-

Ko Un (född 1933) är en av Sydkoreas mest betydande poeter i dag. Både hans dikt och hans liv följer landets historia och kultur dramatiskt och nära. Hans biografi ser ut som en bildningsroman i sammandrag. Han har varit buddistmunk, men lämnat klostret för att bli en galjonsfigur för den koreanska demokratirörelsen, varit fattiglärare på landsbygden och alkoholist i storstaden Seoul, gjort självmordsförsök, anklagats för högförräderi och suttit i fängelse, och till slut benådats och dragit sig tillbaka för att skriva och bilda familj.
Ko Uns diktning är oerhört omfattande och rör sig över de flesta genrer, från miniatyrpoesi till nationalistiska epos, romaner, biografier och essäer. Hans idévärld har pendlat mellan buddism, nihilism och militant nationalism.
Urvalet i Fråga månskenet om vägen, som är det första av Ko Un på svenska, omfattar endast korta, zeninspirerade dikter, men det är
en fängslande tanke att dessa skenbart konstlösa dikter utgör toppen av ett väldigt isberg.

Annons
Annons
Annons