Annons

Zagajewskis dikter ger oss djupseende

Publicerad

Adam Zagajewski
Törst
Övers., urval och efterord: Anders Bodegård
177 s. Norstedts. CA 257:-

Vad skiljer den läsvärda dikten från den verkligt angelägna? Kanske att den förra ger oss förnimmelsen av något som kränger till och sedan stillnar, en plötslig hetta eller kyla som snart förljummas, som inger lust att läsa vidare, kanske att läsa något annat, kanske förskjuter den vaneseendet - för en stund. Stort nog.
I den verkligt angelägna, den stora dikten, ackumuleras både hettan och kylan; den förändrar seendet på djupet, nästan så som våra allra första intryck en gång gjorde, då vi som barn med blick och tanke mejslade fram omgivningen.
Låter det andäktigt? Javisst, och varför inte, för hur ofta faller det sig naturligt att bli andäktig? När jag läser den polske poeten Adam Zagajewski är det endast ovanan - närmast en kulturellt betingad blygsel - som får mig att emellanåt ifrågasätta känslan, att kalla den simpel projektion, sentimentalitet etc.

Annons
Annons
Annons
Annons