"Kör ut dem på havsisen och vänta in våren". Det lär ha varit svaret på frågan om vad som snabbast skulle höja Volvos varumärke. Med "dem" menades Volvo 480 ES, som nu fyller 30 år.
Is-historien är en skröna, men det ligger mer i den än Volvo Cars ledning vill erkänna. Designuppdraget gick till Volvos kontor i Helmond i Nederländerna, de som ritade 340-serien. Resultatet blev ett slags parafras på den harmoniska Volvo 1800 ES – med glasbakluckan – som skulle den passa den viktiga USA-marknaden.
Volvo 480 kom i turboutförande som 1988 års modell, men försäljningen ville inte lyfta. I dag är 480 kultig tack vare sin kalkonstämpel.