Annons

Lena Lind Palicki:Vi har haft svårt att skilja mellan de och dem i 100 år

Debatten om de och dem har pågått i minst 100 år. Argumenten har varierat under 1900-talet, men en förklaringsmodell till varför vi har så svårt med tredje person pluralis har återkommit: att skolan är i kris.

Publicerad

”Nu när Svenska Akademien är svag borde vi passa på att ersätta de/dem med dom!”, kunde man läsa på Twitter i förra veckan. Heta diskussioner följde.

Som så många gånger förr. Redan 1904 skrev Nathanael Beckman i ”Svensk språklära” om valet mellan de och dem i konstruktioner av typen av de(m) som, och noterade att de orsakar problem i pressen. (Den typen av variation finns för övrigt belagd redan i Gustav Vasas bibel.)

Annons
Annons
Annons