Annons

Ulf Eriksson:Verkligheten viker sig i årets spanska böcker

Avståndet mellan autentisk erfarenhet och hur den framställs i den hypermediala samtiden behandlas i flera av det gångna årets mest intressanta spanskspråkiga böcker. Fiktion och verklighet får ­genomlysa varandra i denna ofta samhällsengagerade litteratur.

Under strecket
Publicerad

Ricardo Piglia, Elvira Navarro och Juan José Millás.

Foto: IBLBild 1 av 1

Ricardo Piglia, Elvira Navarro och Juan José Millás.

Foto: IBLBild 1 av 1
Ricardo Piglia, Elvira Navarro och Juan José Millás.
Ricardo Piglia, Elvira Navarro och Juan José Millás. Foto: IBL

Den spanskspråkiga litteraturen är på god väg att bli ett globalt kulturfält, där nationaliteten betyder relativt litet. Följande nedslag i senaste årets spanska litteratur börjar därför ­ultramar – utomlands – med en av det litteraturtematiska berättandets giganter, den nu 76-årige argentinaren Ricardo Piglia. Han har nu hunnit utge två delar i en planerad trilogi av dagböcker, med samlingstiteln ”Los diarios de Emilio Renzi”. Detta efternamn är både ett alter ego som dyker upp i Piglias böcker och ett av författarens släktnamn. I första delen, ”Años de formación”, får man följa en ung författaraspirant i litteraturens och kärlekens labyrinter mellan 1957 och -67. Del två, ”Los años felices”, täcker de politiskt laddade åren 1968–75, alltså fram till militärjuntan. Det är utan tvivel fråga om en av de stora dagböckerna på spanska från 1900-talet, av en författare som insjuknat i ALS och nu tvingas diktera sina verk.

Annons
Annons
Annons