Annons

Verkligheten överträffar deckaren

Under strecket
Publicerad

Stieg Larssons
Millennium-trilogi ges snart ut i en brittisk-amerikansk ”lyxutgåva” i ett försök att kränga alla böckerna en gång till. Häpnadsväckande nog tycks det aldrig ta slut på konsumenter av den romansvit som regissören Nora Ephron i
The New Yorker (5/7) träffande sammanfattade så här: ”
(Lisbeth Salander) thought about smiling, but she’d smiled three hundred pages earlier, and once was enough”.

Den utländska efterfrågan på svensk kriminallitteratur är betydande. Stieg Larssons deckare är kanske hetast för närvarande, men även till exempel Henning Mankells berättelser om kriminalkommissarie Kurt Wallander är hårdvaluta på den internationella bokmarknaden. Det har gått så långt att Henning Mankell tror att han kan få Israel att häva blockaden mot Gazaremsan genom att hota med indragna översättningar till hebreiska.

Annons
Annons
Annons