Annons

Världens 100 bästa böcker

Long Room, Old Library, Trinity College, Dublin.
Long Room, Old Library, Trinity College, Dublin. Foto: Jan Greune/IBL

Är ”Don Quijote” världens bästa bok? Ja, om 100 av världens främsta författare får avgöra. Det var norska bokklubbar som 2002 ställde frågan till 100 av de författare som då ansågs vara de främsta i världen. Bland de utvalda i ”juryn” fanns fyra svenska: Kerstin Ekman, PC Jersild, Göran Sonnevi och – Astrid Lindgren.

Under strecket
Publicerad

Chinua Achebe

Foto: Lebrecht/IBL

HC Andersen

Foto: Fine Art Images/IBL

Jane Austen

Foto: Mary Evans/IBL

Honoré de Balzac

Foto: Mary Evans/IBL

Samuel Beckett

Foto: Rue des Archives/IBL

Giovanni Boccaccio

Foto: Erich Lessing/IBL

Jorge Luis Borges

Foto: Roger-Viollet/IBL

Emily Brontë

Foto: Photoresearchers/IBL

Albert Camus

Foto: Rue des Archives/IBL

Paul Celan

Foto: Rue des Archives/IBL

Louis-Ferdinand Céline

Foto: Courtesy Everett Collection/IBL

Miguel de Cervantes Saavedra

Foto: Interfoto/IBL

Geoffrey Chaucer

Foto: Mary Evans/IBL

Joseph Conrad

Foto: Everett Collection/IBL

Dante Alighieri

Foto: Fine Art Images/IBL

Charles Dickens

Foto: Mary Evans/IBL

Denis Diderot

Foto: Fine Art Images/IBL

Alfred Döblin

Foto: Roger-Viollet/IBL

Porträtt av Fjodor Dostojevskij, målning av Vasilij Grigorjevitj Perov (1833–82).

Foto: Bridgeman/IBL

George Eliot (Mary Anne Evans)

Foto: IBL

Ralph Ellison

Foto: Everett Collection/IBL

Euripides

Foto: Erich Lessing/IBL

William Faulkner

Foto: Mary Evans/IBL

Gustave Flaubert

Foto: Photoresearchers/IBL

Federico García Lorca

Foto: Interfoto/IBL

Gabriel García Márquez

Foto: Everett Collection/IBL

Gilgamesheposet beskriver en legendarisk hjälte som söker evigt liv.

Foto: Erich Lessing/IBL

Johann Wolfgang von Goethe

Foto: Fine Art Images/IBL

Nikolaj Gogol

Foto: IBL

Günter Grass

Foto: Interfoto/IBL

João Guimarães Rosa

Foto: Keystock Brazil/IBL

Knut Hamsun

Foto: SZ-Photo/IBL

Ernest Hemingway

Foto: Rue des Archives/IBL

Homeros

Foto: Bridgeman Art Library/IBL

Porträtt av Henrik Ibsen målat av Edvard Munch.

Foto: Erich Lessing/IBL

Jobs bok i Windsheim-bibeln med förord av Martin Luther.

Foto: Interfoto/IBL

James Joyce

Foto: Interfoto/IBL

Franz Kafka

Foto: Keystone/IBL

Staty som avbildar Sakuntala, huvudpersonen i Kalidasas drama.

Foto: kpzfoto/IBL

Yasunari Kawabata

Foto: Rue des Archives/IBL

Nikos Kazantzakis

Foto: Courtesy Everett Collection/IBL

DH Lawrence

Foto: Rue des Archives/IBL

Halldór Laxness

Foto: Svenskt Fotoreportage/IBL

Giacomo Leopardi

Foto: Interfoto/IBL

Doris Lessing

Foto: Mary Evans/IBL

Astrid Lindgren och Pippi Långström (Inger Nilsson).

Foto: Rue des Archives/IBL

Lu Xun

Foto: Bridgeman/IBL

Utdrag ur Mahabharata

Foto: Interfoto/IBL

Naguib Mahfouz

Foto: Amr Nabil/TT

Thomas Mann och hustrun Katja Mann.

Foto: Keystone/IBL

Herman Melville, målning av Joseph Eaton.

Foto: Rue des Archives/IBL

Michel de Montaigne

Foto: Mary Evans/IBL

Elsa Morante

Toni Morrison

Foto: CSU Archives/IBL

Illustration som avbildar Shikibu Murasaki

Foto: Mary Evans/IBL

Robert Musil

Foto: Interfoto/IBL

Vladimir Nabokov

Foto: Roger-Viollet/IBL

Njals saga, manuskript från Sögubók

George Orwell

Foto: Ullstein/IBL

Ovidius

Foto: Mary Evans/IBL

Fernando Pessoa

Foto: Rue des Archives/IBL

Edgar Allan Poe

Foto: Interfoto/IBL

Marcel Proust, målning av Jacques Emile Blanche.

Foto: Erich Lessing/IBL

Rabelais

Foto: Photoresearchers/IBL
Foto: Interfoto/IBL

Mathnawi: Den persiska Koranen eller Masnavi-ye Ma'anavi

Salman Rushdie

Foto: Rue des Archives/IBL

Första sidan i Bustan

Tayeb Salih

José Saramago

Foto: Janerik Henriksson/TT

William Shakespeare

Foto: Ullstein/IBL

Sofokles

Foto: Roger-Viollet/IBL

Stendhal, Henri Beyle

Foto: Erich Lessing/IBL

Laurence Sterne

Foto: Lebrecht/IBL

Italo Svevo

Foto: Interfoto/IBL

Jonathan Swift

Foto: SZ-Photo/IBL

Lev Tolstoj

Foto: Interfoto/IBL

Anton Tjechov

Foto: IBL

Ett manuskript från av “Tusen och en natt”, troligen från 1200-talet.

Mark Twain, Samuel Langhorne Clemens.

Foto: Mary Evans/IBL

Valmiki skriver på Ramayana.

Vergilius

Foto: Mary Evans/IBL

Walt Whitman

Foto: Rue des Archives/IBL

Virginia Woolf

Foto: Fine Art Images/IBL

Marguerite Yourcenar

Foto: Rue des Archives/IBL

De norska bokklubbarna bad hösten 2001 de utvalda författarna välja ”tio böcker som satt en avgörande prägel på världens kulturhistoria så väl som på dina egna tankar och fantasi”. Paul Auster, AS Byatt, Bei Dao, Marilyn French, Nadine Gordimer, Carlos Fuentes fanns bland de tillfrågade.

Att Cervantes berättelse om riddaren av den sorgliga skepnaden fick flest röster kan delvis ha berott på att den då nyligen hade översatts på flera språk. En nyöversättning av Jens Nordenhök kom 2001 på Symposion med klassiska illustrationer av Gustave Doré.

Annons
Annons
Annons