Annons

Dick Harrison:Varifrån kommer termen carpe diem?

Under strecket
Publicerad

**Varifrån kommer **den latinska termen carpe diem (”fånga dagen”)? Den förekommer frekvent i filmen Döda poeters sällskap (1989), men den kan väl knappast vara uppfunnen bara för filmens skull?

Nej, absolut inte. Aforismen myntades av den romerske poeten Horatius på 20-talet f.Kr. och återfinns i bok 1 av dennes samlade oden. I Oden 1.11 läser vi följande: carpe diem, quam minimum credula postero, dvs. ”fånga dagen, förlita dig så lite som möjligt på framtiden”. Horatius var inte först om att göra sig till tolk för dessa tankegångar. Idén förekommer redan i det mesopotamiska Gilgamesheposet, världslitteraturens äldsta storverk, där den sörjande huvudpersonen uppmanas att kasta svårmodet av sig och leva vidare.

Annons
Annons
Annons