Annons

”Engelska klassmarkör för de outbildade”

”Varför utdoor recreation area?” Läsarna reagerar starkt på svengelskan som sprider sig i samhället. Varför uppfinner vi svenskar egna engelska ord – som inte används av dem som har engelska som modersmål? Här är några läsares reaktioner på Anders Q Björkmans texter om fånig svengelska.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Vad sägs om lite outdoor recreation?

Foto: Audun Braastad/TT Bild 1 av 1
Vad sägs om lite outdoor recreation?
Vad sägs om lite outdoor recreation? Foto: Audun Braastad/TT

Tack för en sund reaktion, dock 20 år för sen. Företeelsen (svengelska) är gammal och har frodats inte minst i medier. Kan bidra med en riktig rysare: I Gävle finns ett gammalt och mycket fint friluftsområde som heter Hemlingby. Där finns löpspår, bastu, bad, restaurang m m. Möttes en morgon av kommunal reklam på tågstationen, där det stod ”Hemlingby outdoor recreation area”.

Annons
Annons
Annons