Annons
Recension

Idiot!Vårens mest intressanta bilderbok medvetet utmanande

SAMHÄLLSKRITIK Det är sorgligt, vackert, rörande, och på grund av sättet det är skildrat aldrig fruktansvärt, skriver Åsa Warnqvist om den ovanliga bilderboken ”Idiot”.

Uppdaterad
Publicerad

Vårens i särklass mest intressanta bilderbok är en medvetet utmanande bok från danska makarna Dorte Karrebæk och Oscar K. I Danmark har man under lång tid legat i framkant när det gäller att utmana bilderboken som medium, både konstnärligt och tematiskt. Så även här. I ”Idiot!” handlar det om normer, psykiska funktionshinder och död, om att skydda den som är värnlös och samhällets oförmåga till det.

Den intrikat vävda texten är översatt av poeten Marie Norin. Textjaget är pojken August, men fyra olika tilltal finns som markeras på olika sätt med färg, talstreck, citattecken eller ingenting. På det inre planet följer vi Augusts inre monologer och hans dialoger med sitt Lilla Odjur, en plastpåse som fått liv i hans fantasi. På det yttre planet för August en dialog med sin mamma och en monolog högt med sig själv.

Annons
Annons
Annons
Annons