Annons
Kommentar

Margit Richert:Vår vän sa till oss: Ni måste bränna sängen

Hätska protester utanför biografen som visar ”And then we danced” i Tbilisi, Georgiens huvudstad i fredags.
Hätska protester utanför biografen som visar ”And then we danced” i Tbilisi, Georgiens huvudstad i fredags. Foto: Zurab Tsertsvadze/TT

När det gällde homosexualitet kunde vår vän inte dölja sin olust. Med georgiska mått mätt var han ändå progressiv. Protesterna har varit hätska mot det svenska Oscarsbidraget – en dansfilm om kärlek mellan två unga män.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

Levan Gelbakhiani och Bachi Valishvili spelar huvudrollerna i Sveriges Oscarsbidrag.

Foto: Carolina Byrmo/TTBild 1 av 2

Levan Akin är regissören bakom "And then we danced".

Foto: Carolina Byrmo/TTBild 2 av 2

Vår tolk och vän skruvade på sig i soffan i vår paradvåning i de armeniska kvarteren i Tbilisi. Vi hyrde möblerat, tre rum och kök, fem trappor upp utan hiss med utsikt över Mtsminda, det heliga berget.

Han tog sats, svettades. Vred sig lite till. Efter många år som Nato-tolk var hans engelska felfri. Men nu svek honom orden – tills de forsade ut. Enligt grannkvinnan han talat med på väg upp till oss hade lägenheten vi hyrde förr tillhört en schlagersångare. ”Han är ... homosexuell”, förklarade han med ödesmättad stämma. ”Ni måste bränna sängen.”

Annons
Annons
Annons