Annons

Uttal en del av vår historia

Uppdaterad
Publicerad

Många har reagerat på min förra språkspalt om exonymer (5/5) och glatt sig åt att få ord på ett begrepp som alla behöver. Med exonymer menar man alltså namn på en plats, ett land, ett folkslag eller liknande som inte används av de människor som bor där eller som man talar om:
Rom,
Gothenburg,
Frankrike, tyskar.

Nu tänkte jag ta upp ett snarbesläktat fenomen, nämligen det anpassade uttal vi använder för namn på historiska personer från andra språkområden. En aktuell sådan är tonsättaren och jubilaren Richard Wagner, som omtalats många gånger under veckan med anledning av att det i onsdags var 200 år sedan han föddes.

Annons
Annons
Annons