Annons

Björn Jeffery:Därför är det ett misstag att skratta ut Amazon

Foto: Doug Strickland/AP

Dråpliga översättningar och dåligt avrundande priser. Men de som baserar sina slutsatser på språkliga detaljer har inte bara missat vilken varelse det är som har klampat in bland de svenska e-handlarna. De har dessutom underskattat Amazon.

Under strecket
Publicerad

Amazons svenska sajt landerades i veckan.

Foto: Amir Nabizadeh/TT

”Mäns bagageutrymme” istället för boxerkalsonger. “Midjelampa” istället för trosor. Priser angivna i exakta ören, dessutom inte nödvändigtvis lägre än hos konkurrenterna.

E-handelsjätten Amazon hånades brett i sociala medier efter lanseringen av sin svenska sajt i veckan. Inte heller expertkommentarerna var nådiga. ”Inte spännande, knappt seriöst”, sade en. ”Att kalla det här ett hot mot svensk e-handel är en förolämpning mot alla duktiga svenska e-handlare”, sade en annan.

Annons
Annons
Annons