Utsålt när Anne Carson intog Moderna

Med hjälp av en rad svenska författare och studenter i klassiska språk framförde den kanadensiska poeten Anne Carson sin performance ”Antigonick” på Moderna museet i Stockholm på fredagskvällen.

Under strecket
TT
Publicerad
Annons

Carson, viktig samtida poet tillika antikforskare, har inte bara översatt direkt från klassisk grekiska utan också skrivit sin egen livfulla variant av Sofokles klassiska tragedi. Bland annat har hon lagt till Nick, en tystlåten figur som hela tiden gick runt med måttband, en tydlig bild av människans utmätta tid. Men också repliker som ”whatâ™s up?”.

Författaren Ida Linde läste huvudrollen, Antigone, medan Carson själv reciterade körens partier och tilltalade huvudpersonen direkt: ”Dear Antigone”.

Annons
Annons
Annons