X
Annons
X

Läs ett utdrag ur Nobelpristagarens roman ”Never let me go”

Premium

Kathy H är uppvuxen på Hailsham, en internatskola för kloner som skapats för att donera bort sina organ. Här presenterar hon sig själv i första kapitlet av Kazuo Ishiguros dystopi "Never let me go".

2017 års Nobelpristagare Kazuo Ishiguro.
2017 års Nobelpristagare Kazuo Ishiguro. Foto: Eyevine/IBL

Jag heter Kathy H. Jag är trettioett år gammal, och jag har varit vårdare i över elva år nu. Det låter länge nog, det vet jag, men de vill faktiskt att jag ska fortsätta i åtta månader till, året ut. Då blir det nästan precis tolv år. Att jag har varit vårdare så länge beror absolut inte på att min insats skulle vara fantastisk. Det finns en del väldigt bra vårdare som har blivit ombedda att sluta efter bara två eller tre år. Och jag vet åtminstone en vårdare som höll på så länge som fjorton år, trots att det var totalt misslyckat. Så jag försöker inte skryta. Men jag vet också att de faktiskt har varit nöjda med mitt arbete, och i stort sett har jag också varit det. Det har visat sig att mina donatorer alltid lyckats bättre än förväntat. De har alltid tillfrisknat imponerande snabbt, och knappast någon har fått beteckningen "orolig" ens inför den fjärde donationen. Okej, nu skryter jag kanske. Men det betyder mycket för mig att kunna utföra mitt arbete väl, särskilt när det gäller att hålla donatorerna "lugna". Jag har utvecklat ett slags instinkt för donatorer. Jag vet när jag ska stanna och trösta och när jag ska låta dem vara ifred, när jag ska lyssna på allt de har att säga och när jag bara ska rycka på axlarna och be dem skärpa sig.

2017 års Nobelpristagare Kazuo Ishiguro.

Foto: Eyevine/IBL Bild 1 av 1
Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X