Heidi von Born:Ung japansk prosa tillför ny energi

Banana Yoshimoto är en ung författare som får brev från japanska ungdomar med frågor om livets mening. Hon är en av flera unga i en japansk bokflod som just nu tillför den franska bokmarknaden ny energi på ett obändigt språk.

Under strecket
Publicerad
Annons

Det våras för japansk prosa! I första hand gäller det nya översättningar av författare födda på 60-talet och mottagarlandet är inte överraskande Frankrike. De litterära banden mellan Japan och Frankrike har alltid varit starka. Men de författare, som med viss blygsam start började nå ut i Europa redan på 80-talet var inte traditionellt japanska, många hade amerikanska förebilder och kritiserades av äldre kollegor för att vanhelga språk och teman.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons