X
Annons
X

Berthold Franke: Tyskarna har hittat sin Bullerbü

I Stockholm bor ju Karlsson! – dotterns svar på beskedet att familjen snart ska flytta till Stockholm får det plötsligt att framstå klart: det finns inget land på jorden som mina barn ännu inte varit i och av vilket de har så många positiva inre bilder som Sverige. Den på många håll kända, på sätt och vis egendomliga kärleken till Sverige hos många tyskar har en hel del med Astrid Lindgren att göra. Med hjälp av miljoner unga och gamla läsares fantasi har författarinnan präglat bilden av sitt land över hela världen – troligen mycket mer än sina berömda samtida Olof Palme och Ingmar Bergman.

Det tyska exemplet kräver dock en närmare förklaring. Hur kommer det sig att Astrid Lindgren hade sina utan motsvarighet största framgångar, sin trognaste anhängarskara och nästan en fjärdedel av sin världsupplaga i Tyskland? Det räcker med att kasta en blick på några detaljer, exempelvis det faktum att det i Tyskland finns nästan 200 skolor som bär hennes namn, för att inse att det handlar om ett alldeles särskilt förhållande.

Annons
X
Annons
X
Annons
X