Annons
Krönika

Kristin Lundell:Twerk känns lika erotisk som schottis

Förra veckan handlade mycket om twerk. Anledningen var den före detta Disney-stjärnan Miley Cyrus uppträdande på MTV:s Video music awards förra måndagen
Förra veckan handlade mycket om twerk. Anledningen var den före detta Disney-stjärnan Miley Cyrus uppträdande på MTV:s Video music awards förra måndagen Foto: AP
Under strecket
Publicerad

Förra veckan handlade mycket om twerk. Anledningen var den före detta Disney-stjärnan Miley Cyrus uppträdande på MTV:s Video music awards förra måndagen. Framträdandet innehöll en hel del twerking – en dansstil som härstammar från hiphoppen – och plötsligt pratade såväl CNN och Fox News som New York Post och The Guardian om twerk. Debatten kring Cyrus uppträdande handlade om att det var översexualiserat och att det kunde tolkas som rasistiskt (The Guardians kolumnist Hadley Freeman jämförde Cyrus uppträdande med en minstrel-show).

Det var därför en närmast gudomlig tajmning när Oxford dictionary förra veckan berättade att man inkluderat ”twerking” i sin senaste uppdatering över samtidsengelskan. Under 20 års tid har ordet – en sammanslagning av ”work it” och ”twitch” (rycka) – rört sig i periferin. Nu var det dags att ta det stora steget ut på golvet. I Oxford dictionary förklaras numera twerk som en ”dans till populärmusik som framförs på ett sexuellt provocerande sätt, vilket innebär stötande höftrörelser och en låg och hukande hållning”.

Annons
Annons
Annons