Annons

Två halvsanningar ställs mot varandra

Under strecket
Publicerad

En massmedial strid i en språkteoretisk fråga tycks ha utbrutit. I tidningen Metro i torsdags framträdde stockholmske lingvistlektorn Mikael Parkvall och angrep Fredrik Lindström. Denne skulle ”cykla runt på hal is med nattmössan på” när han påstår att engelskan har fler ord än svenskan. Det går inte att räkna antalet ord i ett språk, säger Parkvall. Han har utvecklat resonemanget i boken Lagom finns bara i Sverige – och andra myter om språk (Schibsted 2009); läs den!

Medielogiken riskerar att ställa två halvsanningar mot varandra. Lindström: Några språk, till exempel engelska, är ovanligt ordrika. Parkvall: Alla språk har hur många ord som helst. Båda herrarna har nog en mer nyanserad syn, men det skapar inte lika roliga tidningsartiklar. Jag tar dock tillfället i akt till en småtråkig språkspalt.

Annons
Annons
Annons