Tryckstyrkan avgör betoning

Under strecket
Publicerad
Annons

Det är många som går med en bok i örat numera. Att lyssna på väl upplästa böcker kan göra vandringsvägen kort eller bilresan lustfylld. Men ibland retar man sig på konstiga uttal. Jag undrade nyligen vad en försäljare av semia´ntika (med betoning på antepenultiman, det vill säga stavelsen före den näst sista) var? Ordet användes i samband med mattaffärer, och då begrep jag att uppläsaren talade om halvantika, det vill säga semi-antika, mattor.

Ett beteende kan vara malpla
cerat – uttalat med kort a och huvudtryck på tredje stavelsen. Precis som i franskan varifrån ordet också är hämtat. Adjektivet bör inte uttalas som om det hade något med malätet att göra. Uttals- och betoningsskillnader kan som i de här två fallen helt enkelt vara felaktiga. Men uttal och betoning av ett visst ord kan också variera efter betydelse eller språkligt sammanhang.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons