Annons
Recension

En mörk strimma av ljusTryckande maktspel i kvinnlig kärlekssång

Samar Yazbek, syrisk författare.
Samar Yazbek, syrisk författare. Foto: Janerik Henriksson / TT
Publicerad

När Samar Yazbek var i Stockholm förra hösten för att ta emot Svenska PEN:s Tucholsky-pris var hon trött, och märkvärdigt stark och tydlig samtidigt. Kriget i Syrien eskalerade, bomber föll. Allt tycktes vara handfallenhet och förtvivlan, men Yazbek var i arbete. Jag frågade henne om kvinnorna i kriget, dem som hon satt sin och dotterns säkerhet på spel för. Hon skakade på huvudet och sa: ”Jag kan inte glädja mig åt att få något pris. Inte när jag vet hur kvinnorna lever, vad som händer med dem.”

Om kvinnornas tillvaro i ”En mörk strimma av ljus” är normaltillståndet, går det knappast att förstå vad ett krig innebär. Yazbeks första bok på svenska utspelar sig i fredstid, i ett modernt Damaskus där segregationen och klasskillnaderna är gigantiska, och den frihet som finns i princip är förbehållen männen. Revolten måste komma. Det är undertexten i denna febriga roman.

Annons
Annons
Annons
Annons