Annons

Ulla Gudmundson:Trieste rymmer den europeiska själen

Thomas Mann, James Joyce, Marcel Proust och Mussolini. Alla har de lockats av italienska Trieste – den gamla handelsstaden som tycks byggd enligt den kinesiska energiläran feng shuis principer.

Under strecket
Publicerad

I S:t Zenobasilikan i Verona hänger en mäktig målning av solförmörkelsen vid Jesu korsfästelse. Under tavlan sitter en lapp från kyrkoherden, om "påsknattens mörker, som var ljusare än dagen". Ljus och mörker, dag och natt, död och uppståndelse som motsatser men också som förutsättning för varandra. När jag läser om "Romeo och Julia", i det som turistbyrån - möjligen lögnaktigt - utpekar som Julias hus, slås jag av hur denna dialektik, så central i den kristna tron, också genomsyrar pjäsen. Vägen till nytt liv går genom graven. En natt då under sker är ljusare än dagen. Ingenstans uttrycks det vackrare än i Julias monolog inför bröllopsnatten:

Come, night, come Romeo, come thou day in night
For thou wilt lie upon the wings of night
Whiter than new snow upon a raven's back
Come, gentle night; come, loving, black-browed night
Give me my Romeo, and when I shall die
Take him and cut him out in little stars
And he will make the face of heaven so fine
That all the world will be in love with night
And pay no worship to the garish sun.

Annons
Annons
Annons