Annons
Recension

En annan stadTre högintressanta röster från Tjeckien

Uppdaterad
Publicerad

Sedan kommunismens sammanbrott har det funnits förhoppningar om en boom för översatt litteratur från de forna östländerna. Hittills har den uteblivit, men de små bäckarna börjar sakta men säkert öka i antal. Till dem hör romaner skrivna av tjeckiska författare – Michal Ajvaz ”En annan stad”, Emil Hakls ”Föräldrar och barn” samt Jaroslav Rudiš ”Himmel under Berlin” – som nu föreligger på svenska. Med denna löftesrika utgivning rivstartar förlaget Aspekt, som grundades 2009 och som satsar på samtida tjeckisk litteratur.

Det snöar ymnigt i Prag när jagberättaren i ”En annan stad” på ett antikvariat hittar en hemlighetsfull bok, vars sidor är tryckta med en okänd skrift.

Annons
Annons
Annons