Annons

Tranströmer injektion för japansk haiku

Tomas Tranströmers poesi uppmärksammades nyligen på en haikukonferens i Japan. En förläggare vittnade om att hans metaforik inte tillhör traditionell haiku utan modern poesi – och just därför har potential att förnya den japanska diktarvärlden.

Uppdaterad
Publicerad

På en haikukonferens i Kyoto i början av november blev jag ombedd att tala om svensk haiku men kom istället att besvara frågor om Tomas Tranströmer. För vissa av de 300 delegaterna var namnet Tranströmer känt redan innan han utsetts till årets Nobelpristagare i litteratur, men för flertalet kom han himlasänd med Nobelpriset.

På frågan varför Tranströmers haiku inte nämnts i prismotiveringen hänvisade jag till Svenska Akademiens presentation; att han med de senaste samlingarna gått mot ett ”allt mindre format och en allt större grad av koncentration”. Den generellaformuleringen gäller inte bara haiku.

Annons
Annons
Annons
Annons