Annons

Per-Arne Bodin:Tolstojs motto förblir en gåta

Mottot i början av världslitteraturens främsta realistiska roman sätter fortfarande myror i ­huvudet på forskarna. Bibelcitatet talar om hämnd, men det är omtvistat om Tolstojs roman är ett fördömande av Annas val, av den förljugna societeten – eller av läsaren.

Under strecket
Publicerad

Lev Tolstoj.

Foto: AOP Bild 1 av 1

Lev Tolstoj.

Foto: AOP Bild 1 av 1
Lev Tolstoj.
Lev Tolstoj. Foto: AOP

Lev Tolstojs roman ”Anna Karenina”, som skrevs på 1870-­talet, har nyligen kommit ut i en precis och konstnärligt sett mycket välfungerande svensk nyöversättning av Ulla Roseen. Det är en bok om tre äktenskap och två äktenskapsbrott. Huvudhandlingen beskriver den vackra och intelligenta Anna och skildrar hennes uppbrott från sitt konvenansäktenskap med byråkraten, strebern och tråkmånsen Aleksej Karenin. Hon ­möter den charmige och stilige officeren Vronskij och blir hans älskarinna. Efter att ha bekänt sin otrohet för sin man lämnar hon honom och deras son Serjozja. Anna och hennes älskare bosätter sig i Italien men efter en tid återvänder de till Petersburg där Anna blir alltmer isolerad, eftersom societeten tar avstånd från hennes handlingssätt. Förhållandet till Vronskij försämras också mer och mer. Till slut ­begår hon självmord genom att kasta sig framför ett tåg.

Annons
Annons
Annons