Annons

Lena Lind Palicki:Tegnells val av verb är viktiga i virustider

Statsepidemiolog Anders Tegnell gör intervjuer utomhus efter den dagliga presskonferensen.
Statsepidemiolog Anders Tegnell gör intervjuer utomhus efter den dagliga presskonferensen. Foto: Lisa Arfwidson

Anders Tegnell använder verbet ”bör” snarare än ”ska” och kommer med råd i stället för förbud. Betyder det att det är frivilligt att följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer?

Under strecket
Publicerad

Myndigheters val av verb har blivit en het potatis. Varför säger Folkhälsomyndigheten att vi bör stanna hemma, och inte att vi ska? På en av presskonferenserna frågade en utländsk journalist Anders Tegnell varför verbet rekommendera används – för hur ska då människor följa det han säger? Och brukar myndigheter verkligen vädja och be medborgarna att ta oss en funderare?

Det handlar till stor del om språkets modalitet, det vill säga hur vi förhåller oss till innehållet i det vi säger. I modala hjälpverb som ska, kan och bör kan graden av förpliktelse regleras. Genom satsadverbial som nog, kanske eller säkerligen kan vi reglera hur säkra vi är på satsens innehåll. Och genom verbens böjning kan vi uppmana, fråga eller påstå.

Annons
Annons
Annons