Magnus Ljunggren:Systrar i sorgen och det tysta motståndet

De möttes 1938 som två väntande anhöriga utanför Krestyfängelset i Leningrad. Den unga Lidija Tjukovskajas omfångsrika nedtecknade samtal med poeten Anna Achmatova är en modern klassiker.

Publicerad
Första delen av Lidija Tjukovskajas trebandsverk har just utkommit i svensk översättning på Ersatz.

Första delen av Lidija Tjukovskajas trebandsverk har just utkommit i svensk översättning på Ersatz.

Foto: Ersatz
Annons

Den ryska modernismen sönderföll i tre rörelser: symbolismen, futurismen och akmeismen. Man vill gärna tro att symbolister eller futurister skulle ha framfött de stora poetiska berättelserna om 1900-talets nationella tragedi eftersom båda var så förankrade i tiden. Men det blev inte så. En företrädare för den minimalistiska akmeismen (som hade reagerat mot symbolismens bombasmer och sökt återge dikten konkretion och substans i verser om det mest näraliggande) iklädde sig rollen av det lidande Rysslands förbedjare: Anna Achmatova (1889–1966).

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons