Annons
Recension

Det (Det, 1969)Symmetrisk ordkatedral

Under strecket
Publicerad

”När man om 50 år sitter och pratar om hur det var i slutet av 60-talet, i denna sällsamma och förvirrade och vackra tid …”, inleder kritikern Hans-Jørgen Nielsen en anmälan i tidskriften Information i oktober 1969, ”så är jag tämligen säker på att det ofta kommer att hänvisas till Inger Christensens stora och för sin tid säkert klassiska diktverk Det”. Nielsen har läst, och han är lyrisk. ”Det” är en ”ordkatedral”, ett ”gigantiskt monument över det döende 60-talet”.

40 år senare är det inte bara lätt att identifiera sig med den smått överväldigande upplevelsen av att läsa denna 239 sidor tjocka poesibok, hur den mottogs som ett röstsystem för sin generations viktigaste politiska frågor. När ”Det” nu för första gången utkommer i svensk översättning, slås man av hur angelägen boken fortfarande känns.

Annons
Annons
Annons