Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:Svensktalande i exil blir ofta strängare i språkriktighet

Uppdaterad
Publicerad

Pojken Halim i Jonas Hassen Khemiris roman ”Ett öga rött” sätter stor ära i att lära sig riktig, klassisk arabiska, som i de gamla skrifterna. Hans protest mot bristande modersmålsundervisning och krav på assimilation är att inta en sträng och puristisk inställning till sitt ursprungs språk.

Har svensktalande i exil också en konservativ syn på sitt språk? Mycket talar för det, bland annat en undersökning av språkforskarna Gisela Håkansson och Catrin Norrby. De har låtit utlandssvenska ungdomar i Spanien samtala om vanliga språkriktighetsproblem och jämfört med hur ungdomar i Sverige pratar om samma exempel.

Annons
Annons
Annons