Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:Svenskar tycker inte att det ska bli regn

Publicerad

Vi lever i åsikternas tid. Medier fylls av kolumner med personligt tyckande skribenter. Lägg därtill alla bloggar – och Twitter, vars idé är att man klämmer ur sig en åsikt på 140 tecken. Men hur gör vi när vi tycker, rent språkligt?

En läsare, Richard Ekstrand, vittnar om att tänker ofta används i stället för tycker. Journalister säger ”vad tänker du om det?” när de egentligen frågar efter åsikter. Otydligt tycker Richard, och föreslår att boven är engelskan, där think ju betyder både tänka och tycka. Men think betyder också tro. Och ändå skulle få med svenska som modersmål säga ”jag tycker att det blir regn”. Engelskans inverkan kan alltså inte vara hela svaret.

Annons
Annons
Annons