Annons
Krönika

Olle Josephson: Svenskan syns i all sin mångfald

Uppdaterad
Publicerad

Domma raderna handlar om standardspråk. De inleds med ett pronomen som inte hör dit, domma som betyder ’de här’: ”ta domma kakorna”. Domma används företrädesvis av unga sydsvenskar, och har så gjort i ett par generationer. Jag upptäckte det först i höst – på nätet, naturligtvis.

Ett annat färskt nätfynd: ”Läggs kostnaden i stödverksamheten delar alla verksamheter på kostnaden, och blir således en indirekt kostnad.” Meningen är lättbegriplig men besynnerlig. Det beror på att objektet kostnaden i en sats, ”delar alla verksamheter på kostnaden”, också är subjekt i följande sats. I standardspråket måste samordnade led vara samma satsdel: ”kostnaden delas av alla verksamheter och blir en indirekt kostnad.”

Annons
Annons
Annons
Annons