Annons

Svårt när en titel äktar ett tillbehör

Under strecket
Publicerad

Det stundande bröllopet reser också språkfrågor av lätt anakronistisk karaktär. Varför talar vi om kronprinsessan Victoria men kung Carl Gustaf och prins Carl Philip? Varför får prinsessan bestämd form men inte kung och prins?

Språkbruk med rötter i äldre tid speglar ofta ojämlika maktförhållanden mellan könen. Så också i detta fall. Mannen bär en titel, kvinnan benämns i förhållande till den man hon förknippas med.

Annons
Annons
Annons