Annons
Krönika

Olle Josephson:Striden om ord en fråga om makt

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad

På Språkrådets lista över 2011 års nya ord fanns som vanligt en del helt okontroversiella: bröllopsklänning (ersätter ofta brudklänning) och brännskräp. Och så de kontroversiella: juholtare, tjejsamla (’samla lite grann’) och terja (’manipulera foto’). Men de stora ordstriderna 2011 har nog utkämpats på annat håll. Två slagfält är arbetarparti och humanism.

Kampen om vad arbetarparti betyder har pågått länge, men rasar ännu för fullt. En snabb räkneövning visar att minst varannan användning i dagspressen innebär att betydelsen ifrågasätts. Två exempel, med olika politisk färg: ”Moderaterna kallar sig arbetarparti samtidigt som de genomför stora försämringar för medlemmarna i fackföreningar”; ”Paradoxalt nog kallar sig V för arbetarparti trots att man vill att löntagarna ska arbeta mindre tid”.

Annons
Annons
Annons