Annons

Starta upp är fullt möjligt att göra

Uppdaterad
Publicerad

Två frågor från läsekretsen har väckt min språknyfikenhet. Bernt Malmkvist har funderat över hur ungdomar dels komprimerar språket när de använder sociala medier (iofs, irl, bsdv, 7k), dels förlänger språket när de pratar. Uttryck som ”öppna upp”, ”stänga ner”, ”tänka till” blir vanligare och vanligare. Vart tog förresten det kortare ”allt vanligare” vägen, undrar han.

Han är inte ensam om att reta sig på bruket av vissa partikelverb. Starta
upp är för många en språklig styggelse, liksom borteliminera eller framprovocera. Men det verkar som om just partikeln
upp är den som irriterar mest. Många språkintresserade menar att de som använder öppna
upp, summera
upp eller starta
upp borde använda de enkla verben i stället. Men är det så enkelt?

Annons
Annons
Annons