X
Annons
X
Recension

Maskeradbalen Starka känslor i intim Maskeradbal

"Ädla skuggor, vördade fäder" – avlägsen a cappella-sång inleder i mörkret. Det är härligt att höra Erik Lindgrens översättning av Maskeradbalen igen, med alla eleganta allusioner till svensk 1700-talslitteratur.

Fast nog finns det skäl att fråga hur väl 1958 års försvenskade version av Verdis opera egentligen är i samklang med verkets idémässiga innehåll. Intrigens upptagenhet av hur mannens ära är beroende av kvinnans renhet stämmer nog bättre med moraluppfattningarna i 1800-talets Italien än med sedvänjorna vid upplysningstidens svenska hov.

Annons
X
Annons
X
Annons
X
Annons
X