Annons
Recension

Levanten – ÖsterlandetSpridda skurar i Cărtărescus diktepos

Enligt författaren själv är ”Levanten”, ett äventyrligt diktepos skrivet på dialekt, höjdpunkten i Mircea Cărtărescus litterära produktion. Negar Naseh har läst en översättningsbar romanversion och hittar bitvis briljans – men inte samma njutbara helhet som i mästerverket ”Orbitór”.

Under strecket
Publicerad

Mircea Cărtărescu.

Foto: Fredrik Sandberg/TT Bild 1 av 1

Mircea Cărtărescu.

Foto: Fredrik Sandberg/TT Bild 1 av 1
Mircea Cărtărescu.
Mircea Cărtărescu. Foto: Fredrik Sandberg/TT

Efter att ha läst den rumänske poeten och författaren Mircea Cărtărescus dagböcker, utgivna 2011, har jag sett fram emot denna roman. Han beskriver i sina dagböcker att han anser att ”Levanten”, eller ”Levantul” som den heter på rumänska, är höjdpunkten i hans litterära produktion. Och hittills är hans litterära produktion imponerande.

Annons
Annons
Annons