Sara Lövestam:Språkpoliserna bör lämna sorgen i fred

Sara Lövestam
Borgerlig begravning i Ljusets kapell i Luleå.
Borgerlig begravning i Ljusets kapell i Luleå. Foto: Jan Henriksson/TT

Kan man ”beklaga sorgen” eller är det mer korrekt att ”beklaga förlusten”? Språkfrågor i dödens och sorgens närhet är extra känsliga, därför är andemeningen det väsentliga.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

Vad säger man till någon vars närstående har dött och lämnat en avgrund efter sig? Frågan är så mycket större än den här språkspalten, och mycket klokt finns att läsa i andra sorters texter om både död och sorg. Men överallt där saken diskuteras brukar en språklig, eller ska jag säga språkpolisiär, fråga uppstå: Är det verkligen korrekt att säga ”jag beklagar sorgen”? 

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons