Latin en genväg till flera moderna språk

Fragment av Gilgamesheposet.
Fragment av Gilgamesheposet. Foto: Universal History Archive /Aop

Dick Harrison ger oss en guide till några av våra stora kulturspråk – som akkadiska, sanskrit och grekiska.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

När litteratur för första gången träder oss till mötes i någorlunda välbevarad form är det på akkadiska. Tack vare att Gilgamesheposet, som handlar om den sumeriske fursten Gilgameshs äventyr, har överlevt i akkadisk språkdräkt har den som så önskar ett titthål rakt in i den främreorientaliska bronsålderns tankevärld.

Vi har fler texter på akkadiska – över 100 000 – än på något annat forntida språk. Förvisso finns det betydligt äldre texter på sumeriska, men de är inte alls lika omfångsrika. Orsaken är att den akkadiske kungen Sargon omkring 2300 f Kr byggde upp ett mesopotamiskt imperium och gjorde det egna språket till lingua franca för regionen, en ställning språket behöll ända till första årtusendet f Kr, då det konkurrerades ut av arameiska. Både assyrier och babylonier nyttjade akkadiska, låt vara i olika varianter.

Annons
Annons
Annons