Annons

Spännande uppgörelse med kvinna som pant

Publicerad

Betrayal A Million Freds Productions på Strindbergs Intima teater Manus: Harold Pinter Regi: Mick Gordon Scenografi: Bengt Gomér Ljus: Linus Fellbom Musik: Leif Jordansson Medv: Gerhard Hoberstorfer, Janine Ulfane, Reuben Sallmander, Michael Mansson

Fascinationen i att se Harold Pinters ”Betrayal” ligger i att hela tiden veta mer än åtminstone någon av rollfigurerna. Händelseförloppet i denna historia om svek spelas upp baklänges, så att vi kan betrakta ett skeende från 1999 med vetskapen om vad som hände 2001. (Pjäsen skrevs 1978, så där är det andra årtal.) Ändå kan man aldrig vara riktigt säker. Det första avslöjandet om bedrägeri gör verkligheten till ett gungfly. Strindbergs Intima teater bjuder på högklassig sommarlovsteater i ett internationellt samarbete. Mike Gordon har regisserat Sydafrikafödda Janine UIfane och svenskarna Gerhard Hoberstorfer och Reuben Sallmander, som spelar på engelska. Michael Mansson gör en kort och precis insats som italiensktalande kypare. Scenspråket bör inte bereda svårighet för den som har sin skolengelska. Harold Pinters dialog är laddad och intrikat, men orden som sådana är lättbegripliga. Dessutom upprepar rollfigurerna ofta vad de sagt, i rytmiska variationer. Det är uppenbart var Lars Norén har en av sina inspirationskällor! ”Betrayal” är undertextens drama framför andra. Under varje vardaglig replik ligger en annan, i ett spel där publiken i hög grad blir medskapande.

Annons
Annons
Annons