Magnus Bremmer:Socialt kvitter i litteraturens marginaler

Vad händer med marginalanteckningen i e-böckernas tidsålder? Vissa menar att de revolutionerats av de sociala nätverkens kvitter, men utbyte av understrykningar och anteckningar har varit en umgängesform långt före den digitala boken.

Under strecket
Uppdaterad
Publicerad
Annons

I mitten av 00-talet gav konstnären Kajsa Dahlberg ut en bok med titeln ”Ett eget rum: tusen bibliotek”. Boken är just vad den heter: en svensk översättning av Virginia Woolfs feministiska klassiker ”A room of one’s own” från 1929 – men med en väsentlig skillnad. Dahlbergs version är helt och hållet genomklottrad med marginalanteckningar från läsare. Konstnären hade gått grundligt tillväga: lånat alla exemplar av boken som fanns att tillgå på svenska bibliotek, kopierat alla sidor och sedan fört in samtliga anteckningar från dessa böcker i ett eget exemplar. Detta trycktes i sin tur i 1000 ex. Resultatet är slående. På bokens sidor utmanas den tryckta texten av anteckningarnas nästan lika kompakta svärta. En kör av röster reser sig längs raderna och i marginalen: utropstecken, frågetecken, ledord och förtydliganden, associationer.

Annons

Mer från Startsidan

Annons
Annons