Annons

Mattias Tydén:Små förskjutningar i språket normaliserade Nazityskland

”Wien är rusigt av glädje” skrev Fredrik Böök efter Hitlers intåg i mars 1938. Bööks understreckare hade under fem år bidragit till en smygande normalisering av Nazitysklands politik i svensk kulturdebatt. Men det fanns motröster, och 1945 hade Bööks politiska betraktelser sedan länge passerat bäst före-datum.

Under strecket
Publicerad
Litteraturhistorikern Fredrik Böök (1883–1961) var ledamot av Svenska Akademin på stol 10. Till vänster hans presentation av Adolf Hitler i SvD den 24 maj 1933.
Litteraturhistorikern Fredrik Böök (1883–1961) var ledamot av Svenska Akademin på stol 10. Till vänster hans presentation av Adolf Hitler i SvD den 24 maj 1933. Foto: SvD:s arkiv, TT

Blanka, sprittande foreller i skånska bäckar gäckade Fredrik Böök sensommaren 1945. Storkriget var över, den oundvikliga ”stormen” som han talat om några år tidigare, och nu vandrade Böök med sitt metspö längs Hallandsås vattendrag, på jakt efter forellerna vilkas liv inte förflöt i dy och mörker utan i porlande kristallklart vatten. Kan man tänka sig något mera poetiskt, frågade han sig i en understreckare den 15 september med den prosaiska rubriken ”Meta foreller”.

Litteraturhistorikern Fredrik Böök (1883–1961) var ledamot av Svenska Akademin på stol 10. Till vänster hans presentation av Adolf Hitler i SvD den 24 maj 1933.

Foto: SvD:s arkiv, TT Bild 1 av 1
Annons
Annons
Annons