Annons
Krönika

Lisa Holm:Slagit blir slått på sydsvenska

Under strecket
Publicerad

I min senaste språkspalt använde jag formen slått och reaktionerna uteblev inte. ”Det heter väl ändå slagit”, påpekade flera läsare. Jo, enligt Svenska Akademiens ordlista heter det slagit, och i dagstidningsprosa är SAOL norm för stavning och böjning. Den form jag använde är regionalt sydsvensk, självklar i mitt talspråk och en form som råkade komma med i en spalt som utgick ifrån en personlig upplevelse.

Om vi konsulterar Svenska Akademiens ordbok, vår stora historiska ordbok, finner vi att formen slått finns belagd från 1597 till 1958, och det i källor som inte är sydsvenska. Variantformen slått har alltså en lång historia i svenskt skriftspråk, och det är inte svårt att förstå hur den har uppstått:

Annons
Annons
Annons