Annons

Carina Burman:Skvaller från hjärtat av romarriket

Det var upptäckten av breven till vännen Atticus som gjorde att Cicero sköt upp som en litterär stjärna under renässansen. Nu finns ett urval av Ciceros brev i svensk översättning, där allt från barnbekymmer och magsjuka till samtidens kändisar och politiska utveckling diskuteras.

Publicerad
Cicero (106–43 f Kr) anklagar Catilina inför den romerska senaten, kopparstick från 1800-talet.
Cicero (106–43 f Kr) anklagar Catilina inför den romerska senaten, kopparstick från 1800-talet. Foto: IBL

Det finns en lockelse i memoarskrivandet. För statsmän fyller självbiografin det dubbla syftet att visa vanligt folk hur det egentligen går till på maktens höjder och att mer eller mindre tydligt påvisa sin egen förträfflighet. Dessutom ges ofta en skildring av den egna uppväxten och den ibland törn­beströdda vägen till makten. Det är knappast förvånande – har man gjort något viktigt och varit med där viktiga ­beslut fattas känner man sig antagligen bra frestad att dela med sig av sitt livs historia:

Cicero (106–43 f Kr) anklagar Catilina inför den romerska senaten, kopparstick från 1800-talet.

Foto: IBL Bild 1 av 3

Den unge Cicero, samtida målning av Vincenzo Foppa.

Foto: IBL Bild 2 av 3

Samtida byst av Cicero, som förvaras i Uffizierna i Florens.

Foto: IBL Bild 3 av 3
Annons
Annons
Annons