Annons

Sara Lövestam:Skruvade termer för skruvar och verktyg

Ordet fogsvans kommer från tyskans Fuchsschwanz – som betyder rävsvans.
Ordet fogsvans kommer från tyskans Fuchsschwanz – som betyder rävsvans. Foto: Fredrik Sandberg/TT

Det bor en hemmafixare i oss alla – men också en folketymolog. Det är kanske därför namnen på så många skruvar och verktyg har kommit att få språkliga kopplingar som verkar logiska, men som inte är sanna.

Under strecket
Publicerad

Det är dags att konstatera att Sveriges yta, efter coronasommaren 2020, täcks av mer trädäck än någonsin förr. Själv är jag inte oskyldig: jag har under den gångna sommaren utökat en uteplats med tolv kvadratmeter och monterat en paviljong. Fäst balkar i stolpar med fransk skruv och löst knepiga vinklar med gersågen. Som varje sommar har jag under arbetet upplyst min sambo om etymologin bakom skruvar och verktyg, varpå min sambo undrat om jag eventuellt skulle kunna koncentrera mig på själva skruvandet.

Ni, kära språkspaltläsare, har däremot prioriteringarna på rätta stället och uppskattar väl alltid en rejäl etymologisk genomgång? Här kommer den.

Annons
Annons
Annons