Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:Skriv ihop om du vill bli hörd

Under strecket
Publicerad

”Skum släckare”, ”kul glass”, ”rök fritt”, och så klassikern ”brun hårig sjuk sköterska”. Säkert har ni sett de roliga exemplen som cirkulerar i olika medier. Länge var webbplatsen www.skrivihop.nu en samlingspunkt för personer som ville visa upp – och ondgöra sig över – sammansättningar som faller isär i skrift. När grundarna började uppfatta tonen på sajten som missriktat elitistisk och lade ner verksamheten tog andra över. 63500 gillar nu gruppen Sverige mot särskrivning på Facebook.

Samtidigt är särskrivning språkvetarnas favoritexempel på normbrott som egentligen inte är särskilt allvarliga. I sammanhanget är det ofta tydligt vad som menas. Att det ibland blir komiskt är knappast ett hinder för förståelse. Normen att skriva ihop är dessutom inte så väldigt gammal i svenskan. Så sent som vid mitten av 1800-talet varierade bruket mellan särskrivning, hopskrivning och bindestreck. På många andra språk låter man orden förbli separata, och det fungerar också.

Annons
Annons
Annons