Annons
Krönika

Olle Josephson:Skriv fejs men undvik fejsrejp

Uppdaterad
Publicerad

Blipp och blogg,
healing och
peptalk. Alla fyra är nya engelska lånord i senaste upplagan av Svenska Akademiens ordlista (den trettonde, från 2006). Men
blipp och
blogg har omstavats från
blip och
blog, medan de två andra behållit ursprungsstavningen, ingen
hiling och
pepptåk. Med engelska lånord gör man olika.

Ordlisteredaktörer, Språkrådet och andra som i viss mån kan råda över stavningen har dock vissa riktlinjer. Ord som har kort vokal och slutar med konsonant får dubbeltecknad konsonant enligt svenskt mönster:
webb,
podd,
chatt. Ord som har diftong och stumt slut-e får ofta ljudenlig svensk stavning:
sajt,
rejv,
hajk. I övrigt behålls gärna engelsk stavning.

Annons
Annons
Annons