Annons
Krönika

Anna-Malin Karlsson:Ska språket vara vårdat eller begripligt?

Publicerad

De senaste veckorna har ett riktigt språkbråk utspelats mellan Svenska Akademien och ärkebiskop Antje Jackelén. Akademien har kritiserat förslaget till ny kyrkohandbok och ärkebiskopen har gett igen och beskyllt Akademien för dålig kunskap om kyrkans texter och arbetssätt. Exempelvis tycker Akademien att verbformen optativ bör behållas i Herren välsigne, medan Jackelén menar att Herren välsignar fungerar lika bra.

På Svenska kyrkans hemsida presenteras förslaget som en del i arbetet med ett inkluderande språk, som kan förstås av många – inte minst barn och unga. Enligt Akademien är detta huvudförklaringen till de språkliga bristerna. Blir det för enkelt så blir det ibland fel.

Annons
Annons
Annons