Annons

Yukiko Duke:SJ och Postnord sätter press på svenska uttryck

Ett signalfel i början av november orsakade stora förseningar i tågtrafiken.
Ett signalfel i början av november orsakade stora förseningar i tågtrafiken. Foto: Stefan Mattsson/TT

När varken tåg eller brev kommer i tid tappar gamla fraser om tillförlitlighet sin innebörd. Kanske betyder ”som ett brev på posten” i en nära framtid att något gick riktigt dåligt?

Under strecket
Publicerad

Min dotter satt och spelade kort i köket med några kamrater när jag kom hem från jobbet häromdagen. Jag var glad och nöjd med arbetsdagen och gick glatt visslande in till ungdomarna.

”Nå, hur gick intervjuandet då?” frågade dottern, mer av hövlighet än genuint intresse.

Annons
Annons
Annons