Annons
Recension

PojkflickanSinnlig fransk-algeriskroman om jakten på helhet

Prosa

Publicerad

Utomlands är väl Algeriet mest känt för sin blodiga nutidshistoria. Den 1 november 1954 utbröt Algerietrevolten, och åtta blodiga år senare frigjordes landet från Frankrike. Under 90-talet uppskattas mer än 100 000 människor ha dödats vid massakrer på civila och drabbningar mellan regering och militanta islamister. En mer personlig inblick i landet erbjuder fransk-algeriska författaren Nina Bouraoui i sin sjätte roman - tredje på svenska -, den självbiografiska Pojkflickan.

Berättaren är hon själv, kommen ur ett krig och ett omstritt äktenskap mellan en algerier och en fransyska. Nina föddes i Bretagne 1967, växte upp i Alger, tillbringade sommarloven hos mormor och morfar i Rennes och Saint-Malo. Nina är både Frankrike och Algeriet, men också varken eller. Hon är djupt splittrad mellan dessa skilda världar, och känner sig inte hemma i någon av dem.

Annons
Annons
Annons