Annons
Recension

Tidsklyftan. En vintersaga på nyttShakespeares kung bildar regnbågsfamilj

Porträtt av William Shakespeare målad 1610
Porträtt av William Shakespeare målad 1610 Foto: David Sandison / IBL

400 år efter Shakespeares död har välrenommerade författare fått i uppdrag att skriva personliga nytolkningar av hans mest kända pjäser. Först ut är "En vintersaga" och "Köpmannen i Venedig".

Under strecket
Publicerad

Jeanette Winterson

Foto: Duncan Bryceland/IBL

Howard Jacobson

Foto: Richard Saker/IBL

Som teater- och biobesökare är vi vana att se den ena mer innovativa nytolkningen av Shakespeares pjäser än den andra. "Romeo och Julia" kan utspelas i Sarajevo, Macbeth kan bli krigsveteran och "Hamlet" kan vara en modern thriller (just nu på Göteborgsoperan) eller arbetas om under den rafflande pjästiteln ”Claudius svensexa” (hos nystartade Dramakvarnen).

När Jeanette Winterson väljer att förflytta ”En vintersaga”, historien om den dödligt svartsjuka ung Leontes av Sicilien, till finanskrisens London och göra honom till en despotisk hedgefondförvaltare, så är vi därför helt med på noterna.

Annons
Annons
Annons